Ja, die Trilogie haut nicht nur eine bessere Übersetzung (glaub ich) und die komplette BG2-Technik über den ersten Teil, sondern haut auch viele Bugs und sowas raus. Das Installieren geht für so ein Nerdprojekt erstaunlich einfach, aber es dauert ein wenig.
Dann kann man BG1 auch durchspielen, ohne das moderne Kotzen zu kriegen. Teil 2 ist trotzdem um Welten besser. Welten.